“Magical Japanese novel.” Maki Kashimada’s Touring the Land of the Dead asks whether places are haunted by their own past.”